ротационная высекальная машина

satellite printing press — печатная машина планетарного типа

programmed press — печатная машина с программным управлением

press noise reduction — снижение уровня шума печатной машины

stop cylinder press — стопцилиндровая плоскопечатная машина

small offset press — малоформатная офсетная печатная машина

prefilling press — пресс для уплотнения пресспорошка в форме

multiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс

five-pot hydraulic press — пятичашечный гидравлический пресс

belly shaping press — формовочный пресс для свиных грудинок

belly forming press — формовочный пресс для свиных грудинок

print press — пресса

in the press — в прессе

bale press — кипный пресс

foot press — ножной пресс

hand press — ручной пресс

to pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию

printing press building — здание типографии

secret printing press — тайная типография

illegal press — нелегальная типография

secret press — тайная типография

academic press — издательство академии

trade press — коммерческое издательство

Microsoft Press — издательство Microsoft

university press — университетское издательство

press book — книга, выпущенная частным издательством

press sheet — оттиск

lithograph press plate — офсетная тиражная печатная форма

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

for press — в печать

in press — в печати

ready for press — подготовленный к печати

to be off the press — выходить в свет, выходить из печати

to correct the press — править корректуру

to pass for press — быть пригодным для печатания

Adams press — тигельная печатная машина

albion press — ручной печатный пресс с коленчатым рычагом

all-metal press — цельнометаллический печатный станок

aniline printing press — машина анилиновой печати

arch design press — печатная машина арочного типа

army press — малоформатная переносная печатная машина походного типа

around press — печатная машина планетарного типа

autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии

automatic cylinder press — плоскопечатный автомат

automatic platen press — тигельный печатный автомат

automatic printing press — плоскопечатный автомат

automatic vulcanizing press — автомат для изготовления резиновых стереотипов

auto-transfer press — печатная машина с автоматическим переключением печатных секций

backing press — круглильный станок

back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»

balcony-type press — печатная машина балконного типа

baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс

banknote printing press — машина для печатания денежных знаков

bearer clearance press — печатная машина с контрольными кольцами

bearer contact press — печатная машина с контактными кольцами

bearer-equipped press — ротационная печатная машина с опорными кольцами

bearer ring press — ротационная машина с опорными кольцами

bed-and-platen press — тигельная печатная машина

bed-and-platen steam press — тигельная печатная машина с приводом от парового двигателя

belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте

bent lever baling press — ручной паковальный макулатурный пресс

binding press — переплётный пресс

blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»

blanket-to-steel press — офсетная печатная машина с секциями трёхцилиндрового построения

blocking press — печатно-позолотный пресс

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

press the button — нажимать кнопку

automatic press washer — автоматическая установка для смывки

roll-fed press delivery — приемник рулонной печатной машины

press conditions — данные, характеризующие состояние машины

elite press — газетные издательства для элитарных читателей

electronic press drive — электронный привод печатной машины

book nipping press — блокообжимной пресс

book printing press — книгопечатный станок

Boston press — тигельная машина типа «Бостон»

broadsheet press — широкоформатная печатная машина

Bullock press — первая рулонная печатная машина

bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс

business forms press — машина для печатания конторских форм или формуляров

calender press — каландр

carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок

carton press — машина для печатания на картоне

central impression press — печатная машина планетарного построения

chromatic press — машина для многокрасочной печати

chromolithographical press — машина для многокрасочной литографской печати

chromotypographical press — машина для многокрасочной высокой печати

afghan press — Афган Пресс

big press — большая пресса

curb press — зеерный пресс

first press — первый пресс

pipe press — трубный пресс

cold-set press — печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок

color press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина

combined aniline-and-photogravure press — комбинированная машина для анилиновой и глубокой печати

common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа

common impression printing press — ротационная печатная машина планетарного типа

continuous-form press — машина для печатания бесконечных формуляров

convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания

copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов

copperplate rolling press — металлографская машина для печатания с углублённых медных форм

copying press — копировальная машина, копировальный аппарат

axle press — приспособление для выпрямления погнутых мостов

sheet-fed offset press — листовая офсетная печатная машина

air-operated ham press — пневматический пресс для окороков

variable size press — печатная машина переменного формата

stereotype press — устройство для прессования стереотипов

currency printing press — машина для печатания денежных знаков

curved plate-proof press — пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм

custom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу

cut sheet press — листовая печатная машина

cutting and creasing press — пресс для высечки и биговки

cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения

cylinder press — плоскопечатная машина

cylinder galley press — плоскопечатный корректурный станок

cylinder letterpress printing press — типографская плоскопечатная машина

cylinder proofing press — плоскопечатный корректурный станок

D-press — машина металлографской печати

decked type press — печатная машина ярусного типа

decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати

die-cutting press — высекальный пресс

die-stamping press — пресс для тиснения

digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы

Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»

direct press — машина для непосредственного печатания с формы на бумаге

direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге

direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина

direct rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге

direct stone lithographic press — литографская печатная машина

double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера

pot press — чашечный пресс

press power — усилие пресса

second press — второй пресс

wooden press — ручной пресс

worm press — шнековый пресс

iron hand press — металлический печатный станок

press arrangement — компоновка печатной машины

press noise — шум, создаваемый печатной машиной

two-color press — двухкрасочная печатная машина

two-decker press — двухъярусная печатная машина

double-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина

double octuple press — восьмисекционная печатная машина двойной ширины

double platen nipping press — двухплитный пресс для обжима корешка блоков

double sextuple press — шестисекционная печатная машина двойной ширины

double two-color press — печатная машина с двумя двухкрасочными секциями

double-width press — печатная машина двойной ширины

D-roller press — машина металлографской печати

drum cylinder press — однооборотная плоскопечатная машина

dry offset press — машина для офсетной печати без увлажнения

duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати

duplex press — двусторонняя печатная машина

eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон

electrically operated press — печатная машина с электроприводом

embossing press for hot process — пресс для горячего тиснения

empty press — неработающая печатная машина

endless belt press — печатная машина с бесконечным ленточным формоносителем

engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина

envelope printing press — печатная машина для изготовления конвертов

etching press — станок для пробного печатания с форм глубокой печати

feed roll-type press — рулонная печатная машина

five-cylinder press — офсетная машина с пятицилиндровой печатной секцией

fixed size press — печатная машина постоянного формата

flat-bed press — плоскопечатная машина

flat-bed offset press — офсетная плоскопечатная машина

flat-bed offset proof press — офсетный пробопечатный станок с плоским талером

flat-bed printing press — плоскопечатная машина

flat-bed rotary press — рулонная плоскопечатная машина

flat-bed stop cylinder press — стопцилиндровая плоскопечатная машина

flat-bed web-fed press — рулонная плоскопечатная машина

flat-lithographic press — литографская плоскопечатная машина

flexo corrugated press — флексографская машина для печатания на гофрированном картоне

flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина

flexographic proofing press — пробопечатная флексографская машина

flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина

floor level press — одноярусная печатная машина

idle press time — время простоя печатной машины

two-tiered press — двухъярусная печатная машина

two-unit press — двухсекционная печатная машина

press room — печатный цех

press run — ход печатной машины

press type — тип печатной машины

press cylinder — печатный цилиндр

press product — печатная продукция

fly press — винтовой пресс

form press — машина для печатания конторских форм или формуляров

four-color lithographic offset press — четырёхкрасочная офсетная печатная машина

four-decker press — четырёхъярусная печатная машина

four-page-wide rotary press — ротационная печатная машина с четырьмя полосными формами по ширине

four pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс

sewing press — ниткошвейная машина

press product — печатная продукция

press nip — зона печатного контакта

press size — формат печатной машины

press brake — тормоз печатной машины

bookbinder's press — переплетный пресс

bull press — пресс для правки профилей

gold blocking press — позолотный пресс

granulating press — пресс — гранулятор

hardening press — дрессировочный пресс

full-web press — полноформатная печатная машина

fully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина

galley press — корректурный станок

gilding press — позолотный пресс

gold blocking-and-embossing press — печатно-позолотный пресс

graphic press — печатный станок

gravure press — машина глубокой печати

gravure proofing press — пробопечатная машина глубокой печати

gutter press — бульварная пресса

half-size press — печатная машина половинного формата

press drive — привод печатной машины

hand-fed press — печатный полуавтомат

press frame — станина печатной машины

press function — узел печатной машины

press setup — наладка печатной машины

radical press — альтернативная пресса

thrilling press — сенсационная пресса

jogging press — кромкозагибочный пресс

two-daylight press — двухплитный пресс

double-screw press — двухшнековый пресс

heat-set press — печатная машина с нагревательным устройством

heat-set platen press — тигельный позолотный пресс с подогревом тигля

press speed — производительность печатной машины

rubber offset press — машина для офсетной печати

stencil screen press — машина трафаретной печати

web printing press — ротационная печатная машина

decked type press — печатная машина ярусного типа

hedge press — тайная типография

at press time — на время издания

edition in press — издание в печати

university press book — университетское издание

high-speed press — высокоскоростная печатная машина

horizontal press — печатная машина горизонтального типа

hot press — горячий каландр

hot stamping press — пресс для горячего тиснения

hybrid press — комбинированная печатная машина

hydraulic press — гидравлический матричный пресс

press review — обзор печати

local press — местная печать

world press — мировая печать

press round-up — обзор печати

press freedom — свобода печати

imposition-and-proof press — станок для вёрстки и корректуры

clandestine press — нелегальная литература

inching press — проворачивание печатной машины

press monitoring — контроль качества печатания

press stability — стабильность печатной машины

tin plate press — пресс для штамповки из жести

tire press — пресс для монтажа и демонтажа шин

indirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность

low unit press — печатная машина партерного типа

decker type press — печатная машина ярусного типа

lithographic press — литографская печатная машина

narrow-width press — узкорулонная печатная машина

platen press feeder — самонаклад тигельной машины

sheet-fed flat-bed press — листовая плоскопечатная машина

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

sheet-fed type printing press — листовая печатная машина

press manufacturing plant — завод полиграфических машин

stone offset press — литоофсетная плоскопечатная машина

intaglio printing press — машина глубокой печати

inverted die-stamping press — пресс для тиснения зеркального очка литер

iron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс

job press — плоскопечатная машина для печатания акцидентной продукции

jobbing press — конторская печатная машина

jobbing platen press — тигельная машина для печатания акцидентной продукции

job printing flat-bed press — плоскопечатная машина для печатания акцидентной продукции

job printing rotary press — ротационная машина для печатания акцидентной продукции

label press — машина для печатания этикеток

label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток

laboratory printing press — лабораторный пробопечатный станок

large press — крупноформатная печатная машина

large-sheet press — крупноформатная листовая печатная машина

leftist press — левая печать; левая пресса

letterpress printing press — машина высокой печати

letterpress proofing press — пробопечатный станок высокой печати

to lower the weight at the press — опустить вес при жиме

two-color offset press — двухкрасочная офсетная машина

to lay down the press — устанавливать печатную машину

timing of press — цикличность действия печатной машины

rotogravure press — ротационная машина глубокой печати

drill press vice — машинные тиски для сверлильных станков

stereo molding press — станок для отливки стереотипов

offset proofing press — офсетный пробопечатный станок

note printing press — станок для печатания банкнот

printing press — печатная машина; печатный станок

lever printing press — рычажный печатный станок

liberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении

light-duty press — малоформатная печатная машина

press installation — монтаж печатной машины

proof printing press — пробопечатный станок

printing press unit — секция печатной машины

unit-type press — секционная печатная машина

drill press — стационарный сверлильный станок

folding press — универсально-гибочная машина

gibbetted in the press — высмеянный в печати

press proofing — пробное печатание на машине

Boston press — тигельная машина типа < Бостон>

according to the press — по сообщениям печати

lithographic hand press — литографский ручной станок

lithographic machine press — литографский механизированный станок

litho proofing press — офсетный пробопечатный станок

long frame press — плоскопечатная машина с удлинённым талером

press speed follower — следящий привод печатной машины

press brush — листоприжимная щетка для печатной машины

business forms press — машина для печатания формуляров

wraparound press — машина для печатания с гибких форм

straight-line press — печатная машина партерного типа

to press juice out of apples — выжимать сок из яблок

associated press news — новости агентства Ассошиэйтед Пресс

press complaint commission — Комиссия по жалобам на прессу

multistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс

hand-bundling signature press — паковально-обжимной пресс

Australian Associated Press — Острэлиан Ассошиэйтед Пресс

magazine press — журнальная печатная машина

magnetographic press — магнитографская печатная машина

makeready press — приправочный станок

man power press — печатная машина с ручным приводом

manually operated bundling press — ручной паковально-обжимной пресс

matrix drying press — пресс для сушки матриц

matrix molding press — матричный пресс

mechanized hand press — механизированный печатный станок

metal decorating press — машина для печатания на жести

mezzanine press — печатная машина балконного типа

punching press — штамповальный пресс

sheet-stretch press — обтяжной пресс

tabletting press — таблеточный пресс

country press — провинциальная пресса

embossing press — гофрировочный пресс

press manipulator — манипулятор для обслуживания прессов

press advertizing campaign — рекламная кампания в прессе

grape press — пресс для отжима сока из виноградной мезги

mash filter press — фильтр — пресс для отделения затора

gallery for the press — места для представителей прессы

molding press for plastic plates — пресс для изготовления пластмассовых стереотипов

multicolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм

multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм

multilevel press — многоярусная печатная машина

multiple couple printing press — многосекционная печатная машина

multiple station continuous web printing press — многосекционная рулонная печатная машина

multiple web press — многорулонная печатная машина

multipurpose press — универсальная печатная машина

multiroll press — многорулонная печатная машина

multitiered press — многоярусная печатная машина

cosmetic powder press — пресс для компактирования пудры

blocking-and-embossing press — печатно-позолотный пресс

automatic soap press — пресс-автомат для штамповки мыла

press enter to continue — нажмите ввод для продолжения

pneumatic cheese press — пневматический пресс для сыра

ticket press — билетопечатная машина

flat-bed press — плоскопечатная машина

press setter — наладчик печатных машин

press carcass — станина печатной машины

inched press — провернул печатную машину

news press — газетная печатная машина

newspaper flexographic press — флексографская машина для печатания газет

numbering press — нумеровальная печатная машина

octuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины

offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати

offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт

offset duplicator press — офсетная множительная машина

offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения

offset proof press — офсетный пробопечатный станок

offset stream press — быстроходная офсетная печатная машина

one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина

one-roll press — однорулонная печатная машина

padding press — блокнотообжимной пресс

pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати

128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц

paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски

perfecting press — двусторонняя печатная машина

perfecting web-offset press — двусторонняя рулонная офсетная печатная машина

perfector press — двусторонняя печатная машина

perfector sheet-fed offset press — листовая двусторонняя офсетная печатная машина

periodical press — периодическая печать

photolitho offset cylinder proofing press — офсетный пробопечатный станок

phototype press — фототипная печатная машина

pillar press — пресс на колонне, колонный пресс

planographic press — машина для плоской печати с металлической формы

platen press — тигельная печатная машина

pneumatic book press — пневматический блокообжимной пресс

pneumatic bundling press — пневматический паковально-обжимной пресс

postage stamp printing press — машина для печатания почтовых марок

power press — приводная печатная машина, машина

power-driven press — печатная машина с механическим приводом

power-operated cylinder proof press — корректурный станок с механическим приводом

printability press — пробопечатное устройство

printing press — печатная машина; печатный станок

printing press of stacktype — печатная машина вертикального построения

private press — частная типография

production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски

platen press — тигельная печатная машина

press standard — станина печатной машины

screen press — машина трафаретной печати

web-fed press — рулонная печатная машина

stencil press — машина трафаретной печати

test press — пробопечатный станок

proof press — пробопечатный станок

transfer press — переводной станок

book printing press — книгопечатный станок

iron press — металлический печатный станок

proving and reversing press — офсетный пробопечатно-переводной станок

publication press — машина для печатания издательской продукции

push button controlled press — печатная машина с кнопочным управлением

quadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати

quintuple press — печатная машина с пятью печатными аппаратами

reel-to-reel press — ротационная печатная машина с рулонной приёмкой

register punching press — станок для пробивки отверстий в центре приводочных меток

relief rotary press — ротационная машина высокой печати

reversing press — переводной станок

rightist press — правая печать; правая пресса

roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров

lever press — рычажный пресс

lying press — обжимной пресс

screw press — винтовой пресс

size press — клеильный пресс

stack press — обжимной пресс

roll leaf stamping press — пресс для тиснения рулонной фольгой

have a good press — получить благоприятные отзывы в печати

stack-type press — печатная машина вертикального типа

single-width press — печатная машина одинарной ширины

press bed-plate — фундаментная плита печатной машины

indirect press — печатная машина с офсетным цилиндром

wire-bunching machine — машина для упаковки бунтов проволоки

two-revolution machine — двухоборотная плоскопечатная машина

twin-conveyer pig machine — двухленточная разливочная машина

tea steaming machine — машина для пропаривания чайного листа

strength testing machine — машина для испытания на прочность

wire forming machine — станок для фасонной загибки проволоки

vibrating sanding machine — вибрационный шлифовальный станок

stave-jointing machine — кромкофуговальный станок для клепки

stave jointing machine — кромкофуговальный станок для клепки

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

gluten washing machine — устройство для отмывания клейковины

concrete block machine — агрегат для отливки бетонных блоков

card-to-tape machine — устройство перезаписи с карт на ленту

sterile filling machine — установка для стерильного розлива

sound reproducing machine — звуковоспроизводящее устройство

machine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем

machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги

acid-blast machine — травильная машина струйного типа

addressing machine — адресовальная машина

adhesive tape lathe cutting machine — машина для нарезки липкой ленты

adhesive tape wrapping machine — машина для упаковки липкой ленты

American machine — тигельная машина «американка»

ammonia-type diazo copying machine — диазокопировальный аппарат сухого проявления

aniline printing machine — машина для анилиновой печати

automatic machine — автомат

automatic machine for casting spacing material — линеечно-пробельный автомат

automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство

automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков

automatic composing and slug-casting machine — наборный строкоотливной автомат

automatic composing and type-casting machine — наборный буквоотливной автомат

automatic exercise book machine — тетрадный автомат

automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

automatic loose-leaf filler machine — автомат для вставки вкладных листов

automatic palletizing machine — машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон

automatic parceling machine — автомат для изготовления пакетов

automatic photocomposing machine — фотонаборный автомат

automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки

automatic roll winding machine — автомат для сматывания в рулон

automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина

automatic stop cylinder machine — стопцилиндровая печатная машина

automatic trimming machine for continuous run — трёхсторонний резальный автомат для поточной линии

back glueing-and-stripping machine — машина для промазки корешка клеем и оклейки

backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок

backing-and-rounding machine — круглильно-кашировальная машина

backlining machine — оклеечно-каптальная машина

back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина

backward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации убывающими цифрами

bagging and sealing machine — машина для укладки в пакет и сваривания его концов

bag making machine — машина для изготовления пакетов

milking machine — механизм откачки

supply machine — механизм поставок

possing machine — уплотняющий механизм

bottling machine — загрузочный механизм

shaft-driven machine — валоприводной механизм

machine age — век машин

machine make — тип машины

type machine — тип машины

machine size — формат машины

war machine — военная машина

knee-and-column milling machine — консольно-фрезерный станок

horizontal milling machine — горизонтальный фрезерный станок

flaking machine — плющильный станок для изготовления хлопьев

die polishing machine — станок для полирования каналов волок

centreless grinding machine — бесцентровошлифовальный станок

beveling machine — фацетно-торцевой станок

blade folding machine — ножевая фальцевальная машина

blanket-to-blanket machine — офсетная печатная машина с четырёхцилиндровыми секциями

block finishing machine — станок для отделки клише

blocking foil printing machine — машина для тиснения фольгой

blueprinting machine — светокопировальный аппарат

board machine — картоноделательная машина

board-slitting rotary machine — дисковая картонорезальная машина

book back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока

book backlining machine — машина для оклейки корешка блока

book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока

book back rounding and pressing machine — станок для кругления и обжимки корешка блока

bookbinding machines — брошюровочно-переплётные машины

bookbinding and powered punch machine — машина для перфорирования и скрепления листов

book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока

bookcase making machine — крышкоделательная машина

book casing-in machine — книговставочная машина

book forming and pressing machine — прессовально-штриховальная машина

book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока

book headbanding and backlining machine — оклеечно-каптальная машина

book imprinting machine — станок для печатания или тиснения на переплётной крышке

book jacketing machine — машина для надевания суперобложки

book joint burning-in machine — штриховальный станок

bookletting machine — машина для изготовления брошюр

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

book pressing machine — блокообжимный пресс

book punching machine — машина для пробивки отверстий у корешка блока

book sewing machine — ниткошвейная машина

book smashing machine — блокообжимный пресс

book trimming machine — машина для обрезки блоков

book wrapping machine — упаковочная машина

bowling machine — фрезерно-торцовый станок

box glueing machine — машина для склейки коробок

box lining machine — машина для оклейки коробок бумагой

box mitering machine — машина для просечки углов коробки

box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок

braille writing machine — пишущая машинка для печатания брайлевским шрифтом

bronzing machine — бронзировальная машина

buckle-and-blade folding machine — комбинированная фальцевальная машина

buckle folding machine — кассетная фальцевальная машина

buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок

nc machine — станок с ЧПУ

machine jam — заедание станка

machine saw — отрезной станок

machine tool station — станок

manufacturing machine — станок

Almen machine — машина Алмена

bare machine — "голая" машина

machine drive — привод машины

machine frame — корпус машины

rack machine — реечная машина

bundling machine

cupping machine — вытяжной пресс

dinking machine — вырубной пресс

cropping machine — обрезной пресс

bar-moulding machine — мыльный пресс

corrugating machine — гибочный пресс

granulating machine — машина для зернения пороха

hair cutting machine — машинка для стрижки волос

machine charges — расходы на обслуживание машины

machine ruling — линование на линовальной машине

machine saddle sewing — шитьё внакидку на машине

glueing machine — клеенамазывающее устройство

automated machine — автоматизированное устройство

machine controller — устройство управления станком

alphanumeric machine — буквенно-цифровое устройство

machine safety — предохранительное устройство станка

burnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов

calendering machine — каландрирующее устройство; каландр

can printing machine — машина для печатания на банках

carbon paper machine — машина для изготовления копировальной пигментной бумаги

carbon paper cutting and winding machine — установка резания и намотки пигментной бумаги

carbon paper making machine — установка для изготовления пигментной бумаги

carbon tissue transfer machine — пигментно-переводной станок

card folding machine — машина для фальцовки карточек

card printing machine — машина для печатания карточек

carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок

carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок

carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок

cartoning machine — машина для упаковки книг в короба

carton taping machine — машина для заклеивания коробок липкой лентой

case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек

case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек

case blocking machine — позолотный пресс

case-making machine — крышкоделательная машина

case-straightening machine — станок для правки крышек

cash register reel making machine — машина для изготовления катушек для кассовых аппаратов

time machine — машина времени

road machine — дорожная машина

Ginaca machine — машина Джинака

object machine — целевая машина

roll machine — роликовая машина

cash machine — кассовый аппарат

walking machine — шагающий аппарат

frying machine — обжарочный аппарат

X-ray machine — рентгеновский аппарат

roasting machine — обжарочный аппарат

centrifugal machine — центрифуга

circular sheeting machine — ротационная листорезальная машина

sausage machine — машина со шнеком для изготовления стержней

rotary gear filling machine — ротационная разливочная машина

popcorn machine — машина для изготовления воздушной кукурузы

plant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез

multivat machine — многоцилиндровая бумагоделательная машина

weathering machine — прибор для испытания на погодостойкость

molding and wrapping machine — формовочно-упаковочная машина

mining-and-roadheading machine — проходческо-добычная машина

lumber-stocking machine — штабелеукладчик для лесоматериалов

impact drilling machine — бурильная машина ударного действия

hardness testing machine — машина для испытания на твердость

ham skinning machine — машина для срезания шкурки с окороков

forming and wrapping machine — формовочно-упаковочная машина

flexing machine — машина для испытания на многократный изгиб

fine disintegration machine — машина для тонкого измельчения

descaling machine — машина для удаления окалины

fish scaling machine — рыбочешуе-съемная машина

fish-splitting machine — рыборазделочная машина

frictional testing machine — фрикционная машина

fruit-mincing machine — машина для резки плодов

fish boning machine — сепаратор для отделения костей от мяса

film overwrapping machine — машина для завертывания в пленку

egg sanitizing machine — машина для санитарной обработки яиц

compression-testing machine — машина для испытания на сжатие

coffee bean cleaning machine — машина для очистки зерен кофе

coating and spreading machine — машина для нанесения и распределения покрытия

sewing machine — швейная машина

target machine — целевая машина

Turing machine — машина Тьюринга

code machine — кодирующая машина

fighting machine — боевая машина

diaphragm molding machine — диафрагменная формовочная машина

chitterling cleaning machine — машина для обработки кудрявок

centrifugal stowing machine — метательная закладочная машина

centrifugal casting machine — машина для центробежного литья

casing machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

collating machine — подборочная машина

collotype machine — фототипная печатная машина

color control chart printing machine — машина для печатания цветных контрольных шкал

color duct washing machine — машина для мойки ящиков красочных аппаратов

color grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина

color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство

color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати

color printing machine — машина для многокрасочной печати или для цветного копирования

color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор

composing machine — наборная машина

composing and slug-casting machine — строкоотливная наборная машина

computer stationary printing machine — машина для печатания формуляров для ЭВМ

computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство

conditioning machine — устройство для акклиматизации

contact printing photocopying machine — светокопировальный аппарат контактного типа

container forming machine — машина для изготовления коробок

container printing machine — машина для печатания на коробках

continuous sheet printing machine — рулонная печатная машина

converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства

convolute winding machine — машина для изготовления трубчатых упаковок

business machine cards — карточки для конторских машин

machine computations — вычисления с помощью машин

Rage Against the Machine — Рейдж Эгейнст зэ Машин

machine layout — расстановка машин в помещении

machine utilization — использование машин

anesthetic machine — наркозный аппарат

continuous machine — проходной аппарат

copying machine — копировальная машина

planning machine — аппарат планирования

state machine — государственный аппарат

copying machine

clean machine — установка очистки

laser machine — лазерная установка

pickling machine — травильная установка

alignment machine — установка совмещения

hardening machine — закалочная установка

angle bending machine — гибочный станок для угловых профилей

veneer-taping machine — станок для обклейки фанерной лентой

thickness planing machine — рейсмусовский пропускной станок

slab milling machine — фрезерный станок для зачистки слябов

rebating machine — шипорезный станок для решетника и планок

copy-making machine — копировальный станок

core-cutting machine — машина для нарезки втулок

corner-cutting machine — угловырубная машина

corner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка

corrugated board converting machine — машина для переработки гофрокартона

heat-sealing machine — аппарат для термосклеивания

fowl scalding machine — шпарильный аппарат для птицы

ground-effect machine — аппарат на воздушной подушке

laser copying machine — лазерная копировальная машина

laser drilling machine — лазерный сверлильный аппарат

mining machine — врубовая машина

pen machine — линовальная машина

sound machine — исправная машина

working machine — рабочая машина

arcwall machine — врубовая машина

creasing machine

backup machine — резервная машина

curving machine — гибочная машина

drying machine — сушильная машина

forging machine — ковочная машина

foundry machine — литейная машина

multiple-address machine — многоадресная машина

net-hauling machine — машина для выборки невода

open-type machine — машина открытого исполнения

phototype-setting machine — фотонаборная машина

sack stitching machine — мешкозашивочная машина

creasing and gumming machine — машина для рилёвки и гуммирования

creasing and scoring machine — машина для рилёвки и надрезки

ganged machine — спаренная машина

heading machine — врубовая машина

lasting machine — затяжная машина

logic machine — логическая машина

machine components — детали машин

scarfing machine — машина для скашивания кромок

sealing machine — машина для запечатывания тары

sheet leveling machine — листоправильная машина

sifting machine — просеватель; просевная машина

sole-sewing machine — подошвопришивочная машина

cylinder board machine — многоцилиндровая картоноделательная машина

cylinder-etching machine — машина для травления цилиндров

cylinder letterpress printing machine — плоскопечатная машина высокой печати

damper roller cleaning machine — станок для чистки увлажняющих валиков

date block fixing machine — машина для скрепления календарей

daylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете

decked type machine — машина ярусного типа

diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат

die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс

dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»

direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров

direct pressure machine — плоский пресс

disk ruling machine — дисковая линовальная машина

display filmsetting machine — крупнокегельная фотонаборная машина

distributing machine — разборочный аппарат

doctor blade sharpening machine — машина для заточки ракеля

document sorting machine — машина для сортировки документов

dotting machine — прибор для нанесения точек

double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход

double cylindrical machine — двухцилиндровая машина

double feeder mailing machine — машина с двумя самонакладами для впечатывания почтовых знаков

double knife cutting machine — двухножевая резальная машина

doubling machine — дублирующая машина

drilling machine — сверлильный станок

drop wheel design numbering machine — нумератор с цифровым колесом и опускающимися нулями

drum cylinder machine — однооборотная плоскопечатная машина

dry black-leading machine — станок для сухого графитирования

dry-laying machine — станок для перевода пигментной копии сухим способом

dual-mode printing machine — копировальный аппарат с двумя режимами работы

duplicate bookmaking machine — машина для изготовления копии книги

duplicating machine — множительная машина

dusting machine — станок для припудривания

dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство

dyeing machine — красильная машина

edge binding machine — машина для заделки краёв

edge-gilding machine — машина для золочения обрезов

edge-milling machine — фацетно-торцевой станок

coring machine — машина для удаления сердцевины

cutting machine block — марзан резальной машины

source machine — машина для трансляции программ

stack machine — машина со стековой организацией

stone-removing machine — камнеотборочная машина

machine utilization rate — коэффициент использования станка

machine programing control — программное управление станком

index machine — станок с многопозиционным поворотным столом

gang drilling machine — многошпиндельный сверлильный станок

duplicating milling machine — копировально-фрезерный станок

edging machine — машина для обрезки блоков

electronic engraving machine — электронный гравировальный автомат

electronic stencil machine — электронная машина для изготовления трафарета

electrophotocopying reproduction machine — электрофотографический копировальный аппарат

electrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений

elfectrophotographic reproduction machine — электрофотографический копировальный аппарат

electrostatographic machine — электрофотографический аппарат

carton lining machine — машина для выстилания картонной тары

candy depositing machine — машина для отсадки конфетных масс

can-opening machine — машина для открывания консервных банок

boxing machine — машина для упаковывания в ящики или коробки

bacon slicing machine — машина для нарезания ломтиков бекона

slab cooling machine — холодильный пресс для мыльных плит

swarf-baling machine — брикетировочный пресс для стружки

auger brick machine — кирпичеделательный ленточный пресс

pugstream machine — профильный пресс для черепицы

cubing and pelleting machine — пресс — гранулятор

embossing and cutting

emulsion machine — установка для эмульгирования

compression testing machine — испытательный пресс

brick-moulding machine — кирпичеделательный пресс

Gramola machine — гидравлический макаронный пресс

refined sugar molding machine — рафинадный пресс

forming machine — пресс для листовой штамповки

military machine — военная машина

non ms-dos machine — машина без -

swaging machine — ковочная машина

baling machine — тюковочная машина

brushing machine — щеточная машина

engraving machine — гравировальный автомат

envelope blank die-cutting punching machine — машина для высечки заготовок конвертов

envelope-making machine — машина для изготовления конвертов

etching machine — травильная машина

exercise bookmaking machine — машина для изготовления тетрадей

bacon skinning machine — машина для срезания шкурки с бекона

ammonia refrigerating machine — аммиачная холодильная машина

abrasion testing machine — машина для испытания на истирание

vacuum refrigerating machine — вакуумная холодильная машина

user machine — абонементная машина; пользовательская машина

nc machine tool — станок с ЧПУ

machine set-up — наладка станков

machine stand — основание станка

machine tenger — наладчик станка

reeling machine — раскатной стан

facsimile machine — фототелеграфный аппарат

facsimile printing machine — машина для факсимильной печати

fancy paper making machine — машина для изготовления цветной бумаги

fan-folding machine — машина для фальцовки гармошкой

film-bag machine — машина для изготовления пакетов из плёнки

film cutting machine — станок для резки плёнки

film laminating machine — машина для припрессовки плёнки

filmsetting machine — фотонаборная машина

film wrapping machine — машина для упаковки в плёнку

flat-and-back stripping machine — окантовочная машина

flat-bed machine — плоскопечатная машина

flat-bed rotary machine — рулонная плоскопечатная машина

flat-bed screen printing machine — плоскопечатная машина трафаретной печати

flat-bed web-fed machine — рулонная плоскопечатная машина

flat-planing machine — продольно-строгальный станок для плоских стереотипов

flat-shaving machine — станок для обработки плоских стереотипов строганием

flexographic printing machine — флексографская печатная машина

flow type powderless etching machine — машина для одноступенчатого травления способом натекания

flushing machine — машина для отбивки воды из водных паст

foil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой

foil cutting machine — машина для резки фольги

foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой

foil laminating machine — установка для прикатывания фольги

fold burning-in machine — штриховальный станок

folding machine — фальцевальная машина

folding-binding machine — фальцевально-швейная машина

folding box erecting machine — машина для сборки складных коробок

folding box punching machine — машина для высекания складных коробок

perforating machine — перфоратор

rock boring machine — перфоратор

key punch machine — клавишный перфоратор

card-punching machine — карточный перфоратор

roentgen machine — рентгеновский аппарат

sandblast machine — пескоструйный аппарат

casting machine — отливной аппарат монотипа

heart lung machine — аппарат "сердце-легкие"

legislative machine — законодательный аппарат

forward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами

four step spine nipping machine — четырёхпозиционный пресс для обжима корешка блока

franking machine — франкировальная машина

funnel rubbing machine — краскотёрка с воронками

gathering machine — листоподборочная машина

gathering-and-stitching machine — подборочно-швейная машина

gilding machine — позолотный пресс

clamping machine — обжимная машина

drawing machine — чертежная машина

flanged machine — фланцевая машина

fulling machine — валяльная машина

glazing machine — лощильная машина

brush washing machine — щеточная моечная машина

coil strapping machine — бухтообвязочная машина

concentrating machine — концентрационная машина

tablet-compression machine — таблеточная машина

tank-cleaning machine — машина для мойки танков

glue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка

gold blocking machine — позолотный пресс

graining machine — зернильная машина

gravure lay-on machine — пигментно-переводной станок

gravure printing machine — машина глубокой печати

kerving machine — врубовая машина

machine alignment — наладка машины

machine learning — обучение машины

machine ruler — линовальная машина

machine whisk — взбивальная машина

to take down a machine — демонтировать станок

tube bending machine — станок для гнутья труб

twin-spindle machine — двухшпиндельный станок

versatile machine tool — универсальный станок

bark-stripping machine — корообдирочный станок

grinding machine for scraper blades — станок для шлифовки ракельных ножей

gumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования

halftone printing machine — машина для печатания растровых изображений

hand lettering machine — установка для ручного набора

hand numbering machine — ручной нумератор

hand-operated cutting machine — одноножевая бумагорезальная машина с ручным приводом

hand printing machine — ручной печатный станок

hardcopy printout machine — распечатывающее устройство

head-band making machine — станок для изготовления капталов

headline machine — крупнокегельная наборная машина

helioprinting machine — машина для гелиографической печати

high-performance folding machine — высокопроизводительная фальцевальная машина

hole punching machine — дыропробивной станок

hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой

hot foiling machine — пресс для горячего тиснения фольгой

hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора

hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора

hydraulic smashing machine — блокообжимной пресс с гидравлическим приводом

image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат

impregnating machine — машина для пропитывания материалов

to take a machine to pieces — разобрать машину

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

vapour-proof machine — паронепроницаемая машина

wire cut-off machine — струнно-резальная машина

accounting machine — счётно-аналитическая машина

syntactic unit — синтаксическая единица

unit of measurement — единица измерения

unit profit — прибыль на единицу товара

amboceptor unit — гемолитическая единица

atomic mass unit — атомная единица массы

SI unit — единица СИ

per unit — на единицу

code unit — элемент кода

blue unit — синяя единица

mass unit — единица массы

geared-turbine unit — турбозубчатый агрегат

ground service unit — аэродромная установка

pinch roll unit — установка тянущих роликов

sandblasting unit — пескоструйная установка

silt master unit — установка тонкой очистки

units to the em — количество единиц в эме, величина эма

absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица

absolute width unit — абсолютная единица измерения ширин знаков

accumulating unit — накопитель

adding unit — счётное устройство, счётный аппарат

aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель

ageing unit — аппарат для испытания материалов на старение

air conveyor unit — секция модульного транспортёра с воздушной подушкой

air purification unit — установка для очистки воздуха

alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе

box unit — коробчатая секция

cutting unit — резальная секция

injection unit — насосная секция

train unit — мотовагонная секция

color unit — однокрасочная секция

skeleton unit — место для установки дополнительного агрегата

programmer logical unit — логическое устройство программиста

frequency identification unit — устройство измерения частоты

electronic control unit — электронное контрольное устройство

ceremonial drill unit — подразделение для строевых церемоний

arch-type perfecting unit — печатная секция арочного типа для двусторонней печати

arch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция

ATF Flo-Mix unit — устройство для распыления противоотмарочного порошка

automatic focusing unit — устройство автоматической наводки на резкость

auxiliary pull unit — вспомогательное ведущее устройство

spine milling unit — устройство для фрезерования корешка

base unit — основная монотипная единица

black-and-white unit — однокрасочная секция для печатания чёрной краской

protective unit — предохранительное устройство

remote terminal unit — периферийное устройство

card-reader unit — устройство считывания с карт

data acquisition unit — устройство сбора данных